Skip to content
Abecedario.xyz

Acércate al misterioso abecedario egipcio

Traducción abecedario egipcio

Esas fastuosas tumbas faraónicas, las hermosas mujeres con sus ojos delineados en negro, las imponentes efigies, el Nilo bajo un sol ardiente, en un paisaje de arena… ¿a quién no le llama la atención la cultura egipcia? Y entre todos los elementos de ese universo, sin dudas el abecedario egipcio despierta la mayor admiración y curiosidad. Aquí te introducimos en el alfabeto egipcio, de la mano de nuestros expertos en alfabetos.

Seguramente has visto películas, series o novelas de TV donde aparecen esos extraños dibujos (los famosos jeroglíficos) en paredes, techos, tumbas. ¿De qué se tratan? ¿Cómo descifrarlos? ¿Es posible traducir dichos símbolos al idioma español? En este post respondemos todas las preguntas. Somos una web especializada en alfabetos de todos los tiempos, lenguas y culturas; ponemos a tu alcance los datos más valiosos, divertidos y curiosos de cualquier sistema de escritura.

Abecedario egipcio antiguo

Para empezar, tenemos que aclarar que nunca se concibió un “abecedario egipcio” como tal en la antigüedad, fenómeno que sí se dio con el abecedario latino y otros sistemas de escritura basados en correspondencias grafo-fónicas (de letras y sonidos). El abecedario egipcio antiguo estaba basado en ideogramas, dibujos o caracteres que representaban ideas completas por sí mismos, y en fonogramas, dibujos que representaban sonidos (aunque no eran precisamente letras).

Hay más de 700 ideogramas egipcios diferentes; si quieres mirar un ejemplo, sigue leyendo, pues al final de este párrafo te mostramos una imagen con algunos de ellos, para que te des una idea aproximada de su aspecto.

Ideogramas del abecedario egipcio
Jeroglíficos del abecedario egipcio

Abecedario egipcio en español

Como explicábamos más arriba, el abecedario egipcio también contiene fonogramas y son estos los que pueden asimilarse, de alguna forma, al alfabeto occidental que nosotros conocemos. Los signos “ortográficos” –por así llamarlos- son 24, y cada uno de ellos es identificable con una grafía del alfabeto latino. Gracias a estas correspondencias, es posible hacer traducciones del egipcio al español u otra lengua.

De todas formas, reemplazando los símbolos egipcios por letras occidentales no se puede traducir completamente el idioma, sino que hace falta añadir vocales, elementos inexistentes en la lengua de los egipcios. Esto se debe hacer para que el alfabeto extranjero sea pronunciable. Mira, aquí abajo, un ejemplo de la transcripción ortográfica del abecedario egipcio al español:

Traducción abecedario egipcio al español
Transcripción al español del abecedario egipcio

Es importante tener en cuenta que el orden de los símbolos no es según nuestro propio alfabeto sino que la agrupación sigue un criterio fonético. Por otra parte, la orientación de cada letra es a la inversa del abecedario occidental. Y claro está, la pronunciación solo es una reconstrucción, pues no se corresponde exactamente con la existente en el Antiguo Egipto.

Abecedario egipcio para tatuajes

Sin lugar a dudas, hay jeroglíficos que son espectaculares y muy impactantes a la vista. Es una buena idea utilizar algunos de ellos para tatuajes, no solo por lo vistosos que resultan sino porque son un recurso para representar toda una frase o concepto con un solo dibujo, de manera acotada. El abecedario egipcio para tatuajes, además, funciona si quieres tatuarte un mensaje que permanezca oculto, sin ser interpretado por la gran mayoría de las personas.

Pinchando en este enlace podrás ver algunas ideas de abecedario egipcio para estampar tatuajes en la zona del cuerpo que más te guste. Puedes hacerlos con tinta negra o agregar algún color, y en diversos tamaños; todo depende del resultado que desees lograr. Nosotros te damos plantillas gratuitas, de descarga segura y con excelente calidad; tú decides qué hacer con cada molde.

Abecedario egipcio para niños

Tal vez tienes un hijo que se interesa por la arqueología, le gustan los misterios o simplemente siente curiosidad por el alfabeto egipcio. Si es así ¿qué mejor idea que descargar un abecedario egipcio para niños? Normalmente se trata de plantillas ilustradas con los fonogramas en distintos colores y formatos.

Pulsa en esta dirección para acceder a un modelo de abecedario egipcio para tus alumnos de grado o para tus hijos. Una vez descargado el archivo, imprímelo y úsalo para trabajarlo con los más pequeños. ¿Un tip extra? Mira este video con explicaciones para la pronunciación del abecedario egipcio en general (por supuesto, no sirve para los ideogramas o jeroglíficos, sino solo para los fonogramas).

Ahora bien, si quieres imprimir algunos jeroglíficos para decorar el salón de clases, para preparar una fiesta de cumpleaños temática o con cualquier otra excusa, pincha aquí. Te mostramos varios dibujos bonitos del abecedario egipcio, que se encuentran entre los símbolos más representativos de su cultura.

Hemos llegado al final de este artículo. ¿Estabas buscando un buen resumen del abecedario egipcio y los datos más importantes de este sistema? Seguro que encontraste la respuesta que esperabas. Síguenos en el resto de nuestros posts y no olvides dejarnos un comentario para que sepamos qué te pareció la información.

Acércate al misterioso abecedario egipcio
4.2 (84%) 5 votes